....DEVELOPING THE INDUSTRY..DÉVELOPPER L'INDUSTRIE..FORTSCHRITT FÜR DIE BRANCHE..发展产业..РАЗВИТИЕ ОТРАСЛИ....

....In this rapidly changing world you need to be one step ahead to remain successful. Our team of innovative experts use their skills to constantly develop new products and services to help you increase your efficiency. ..Dans ce monde qui change rapidement, vous devez toujours garder une longueur d'avance pour connaître toujours le succès. Notre équipe d'experts innovants se servent de leurs compétences pour développer constamment de nouveaux produits et services pour aider à augmenter votre efficacité. .. Um in dieser sich rasch wandelnden Welt erfolgreich zu bleiben, müssen Sie den anderen einen Schritt voraus sein. Unser Team aus innovativen, kompetenten Experten entwickelt laufend neue Produkte und Leistungen, um Sie bei der Steigerung Ihrer Produktivität zu unterstützen. ..在这个瞬息万变的世界里,您需要领先一步才能保持成功。我们的创新专家团队利用丰富的技能,不断开发新的产品和服务,帮助您提高效率。..Для того чтобы достичь успеха в современном быстро меняющемся мире, необходимо постоянно быть на шаг впереди своих конкурентов. Наша группа специалистов по инновации использует свои знания и навыки для непрерывной разработки новых изделий и услуг, которые помогут вам повысить эффективность своего бизнеса. ....

....At Westrup, we have always placed emphasis on creating valuable solutions for you. Today, our focus continues to be on True Customer Value that helps drive the growth of your economic, environmental and social bottom lines. ..Chez Westrup, nous avons toujours mis l'accent sur la création de solutions de valeur pour vous. Aujourd'hui, nous continuons á mettre l'accent sur la véritable valeur pour les clients contribuant à la croissance de vos résultats économiques, environnementaux et sociaux. ..Bei Westrup stehen Lösungen mit Mehrwert für unsere Kunden schon immer im Mittelpunkt. Dieser Kundenmehrwert trägt zur Steigerung Ihrer wirtschaftlichen und sozialen Bilanz sowie zur Schonung der Umwelt bei. ..Westrup 始终以为客户制定高效解决方案为己任。今天,我们仍以真正的客户价值为重点,推动客户在经济、环境和社会基线上的发展。 ..Компания Westrup всегда уделяет особое внимание созданию ценных решений для своих заказчиков. В настоящее время мы по-прежнему сосредоточены на создании истинной ценности для своих заказчиков, с тем чтобы они могли успешно решать задачи, связанные с экономическим ростом, защитой окружающей среды и социальными обязательствами. ....

....We monitor new technology and implement, only when it has been matured enough to provide the stability you are seeking. You will not have your productivity ruined due to constant bugfixes and updates to sketchy premature technology. We implement in close collaboration with you and always with the strongest possible value proposition in mind. ..Nous contrôlons les nouvelles technologies et les mettons en œuvre uniquement lorsqu'elles sont assez élaborées pour fournir la stabilité que vous recherchez. Votre productivité ne sera pas entravée par des corrections et des mises à jour constantes d'une technologie encore superficielle et prématurée. Nous effectuons la mise en œuvre en étroite collaboration avec vous en ayant toujours à l'esprit l'offre de valeur la plus forte possible. ..Wir behalten neue Technologien stets im Blick, führen diese allerdings erst dann ein, wenn sie so weit gereift sind, dass die Stabilität, die Sie benötigen, gewährleistet werden kann. Lassen Sie sich Ihre Produktivitäts­werte nicht von ständigen Fehlerbehebungen und Aktualisierungen unausgereifter Technologien verder­ben. Der Einsatz erfolgt dann in enger Abstimmung mit Ihnen und so, dass Sie den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen können. ..我们对新技术进行持续监控,待其成熟后,才会推荐您运用和实施,以为您提供所需的稳定性。您企业的生产力不会因不断纠正错误和升级先前技术而遭受破坏或中断。在采用新技术时,我们将与您紧密合作,始终将最明确的价值主张铭记于心。..Для того чтобы обеспечить необходимую вам стабильность, мы отслеживаем новые технологии и внедряем их только тогда, когда они хорошо себя зарекомендуют. Ваша продуктивность не будет страдать из-за постоянных исправлений ошибок и обновлений несовершенных, «сырых» технологий. Мы внедряем технологии в тесном сотрудничестве с вами, так чтобы они принесли вам максимально возможную выгоду. ....

....Our New Product Development department takes pride in being open and engaging. We apply our entire skillset when creating the right solution for you by making use of best practices in Product Development and Project Management. ..Notre département de développement de produits neufs est fier de son esprit d’ouverture et de son engagement. Nous mettons en œuvre toutes nos qualités lors de l'élaboration de la solution appropriée pour vous en utilisant les meilleurs exemples pratiques dans le développement de produits et la gestion de projets. ..Unsere Entwicklungsabteilung ist engagiert und offen für neue Ideen – und stolz darauf. Unter Nutzung von Best Practices aus Produktentwicklung und Projektmanagement setzen wir unser gesamtes Wissen und Können ein, um die für Sie beste Lösung zu finden. ..我们的新产品开发部门因积极开放而引以为荣。我们将运用产品开发和项目管理的最佳经验,慷慨相助,以为您定制合适的个性化解决方案。 ..Наш отдел разработки новой продукции всегда открыт к взаимодействию. При создании решений для вас мы применяем все наши знания и навыки и используем наилучшие методики разработки продукции и управления проектами. ....

....We use an explorative Learning Loop Approach when searching for and evaluating new technology. This ensures that we have assessed the risks and have the required knowledge, before providing you with a product or service. .. Nous utilisons une Approche d'Exploration de Boucle d'Apprentissage en cherchant et en évaluant les nouvelles technologies. Cela garantit que nous avons évalué les risques et que nous disposons des connaissances requises avant de vous fournir un produit ou un service. ..Bei der Umsetzung neuer Ideen  und Entwicklung neuer Technologien werden in Versuchen und Tests gesammelte Erfahrungen sofort berücksichtigt und eingearbeitet. Dies stellt sicher, dass wir vor der Auslieferung eines Produktes oder einer Dienstleistung alle vorhandenen Erkenntnisse berücksichtigt haben.  ..我们将运用探索式学习循环方法寻找和评估新技术,从而确保在为您提供产品或服务前能够对相关风险进行评估并掌握所需的知识。 ..При поиске и оценке новых технологий мы применяем исследовательский подход «петля обучения». Он позволяет нам оценить риски и получить необходимые знания перед тем, как предоставить вам продукт или услугу. ....

....For us it is personal. Our team is committed to finding the right long-term solution – not the flavour of the month.  ..Pour nous, cela est essentiel. Notre équipe a pour mission de trouver la solution à long terme appropriée – pas la tendance du mois. ..Unser Team sucht daher nach den passenden, langfristigen Lösungen, nicht nach kurzfristen Trends. ..我们的针对性很强。我们的团队致力于寻找长期稳妥的解决方案,而非昙花一现的解决方案。 ..Для нас это важно. Наша команда всегда стремится найти подходящее долгосрочное решение, а не просто популярное в данный момент. ....