....WESTRUP..westrup..westrup..伟世卓..westrup....

EQUIPPED FOR CHANGE

 
_DSC1502_2.jpg
 
 

....LATESt NEWS AND EXHIBITIONS..ACTUALITES ET EXPOSITIONS..AKTUELLES UND MESSEN..新闻和展会..ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ И ВЫСТАВКИ....

 
 
 

.... 60 years .. 60 ANS .. 60-jährige .. 60 年历史 .. 60-летняя ....

....history..D'HISTOIRE..Firmengeschichte..历史..история....

....Westrup was founded in 1958 by Knud and Troels Westrup. The two brothers started the company in the garage of Troels but soon found out that they had something very promising going on. They moved to new premises at Soroevej in Slagelse, Denmark, where the company could expand the range of high-quality seed cleaning machines. .. L'entreprise Westrup a été fondée en 1958 par Knud et Troels Westrup. Les deux frères ont lancé l'entreprise dans le garage de Troels, mais ils se sont rapidement rendus compte de l'importance de leur activité. Ils sont déménagés à de nouveaux locaux à Soroevej, Slagelse, Danemark, où l'entreprise a pu élargir sa gamme de machines de nettoyage de semences de haute qualité. .. Westrup wurde 1958 von Knud und Troels Westrup gegründet. Das Unternehmen war zunächst in der Garage von Troels Westrup untergebracht. Die beiden Brüder merkten jedoch schnell, dass sie an etwas sehr Vielversprechendem arbeiteten. Schließlich zogen sie an einen neuen Standort am Sorøvej im dänischen Slagelse, wo das Unternehmen genug Platz zum Wachsen und zur Erweiterung seines Produktangebots an qualitativ hochwertigen Saatgutreinigern hatte. .. 伟世卓 于 1958 年由 Knud 和 Troels Westrup 二人创建。兄弟二人在 Troels 的车库里创办了这家公司,而且很快便意识到他们的事业前景非常光明。后来,他们将公司迁址到丹麦 Slagelse 市的 Soroevej,并在那里扩大规模,生产高质量的种子清选机。.. Компанию Westrup основали в 1958 г. Братья Кнуд и Троэльс Веструп. Начав свою работу в гараже Троэльса, два брата вскоре поняли, что открыли весьма многообещающее дело. Они переехали в новые помещения на Сорёвай в городе Слагельсе (Дания), где компания смогла расширить производство высококачественных машин по очистке зерна. ....

 
 
60th_offwhite.png
 
1964 - Fabrikken2.jpg
 
 

....TEST CENTRe..CENTRE D'ESSAIS..PRÜFZENTRUM..实验中心..ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР....

.... Seeds and grains come in many variations. To find the optimal process for your crop, our in-house test centre can run a sample on our small-scale machines, determining the machine solution that is ideal for your product. We provide valuable insights, so you can make a qualified decision. .. Il existe de nombreuses variantes de semences et de grains. Afin de trouver le processus optimal pour votre récolte, notre centre d'essais interne peut tester un échantillon sur nos machines de laboratoire pour déterminer la solution optimale en tant que machines appropriées à votre produit. Nous fournissons des conseils utiles vous permettant de prendre une décision qualifiée. .. Saatgut und Getreide ist sehr vielfältig. Um das optimale Verfahren für Ihr Produkt zu finden, kann unser internes Prüfzentrum eine Probe an unseren Labormaschinen prüfen und so die ideale Maschinenlösung für Ihr Produkt ermitteln. Sie erhalten ausführliche Informationen, sodass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können. .. 种子和谷物的品种繁多。我们的内部实验中心可在小型实验室设备上对样本进行试验,确定最适合您产品的机型,找出适合您农作物的最佳工艺。我们将为您提供宝贵意见,从而使您能够做出正确的决定. .. Существует много разновидностей семян и зерна. Чтобы определить наиболее подходящий процесс подработки для Ваших культур, наш испытательный центр проводит очистку на лабораторных машинах предоставленных Вами проб, что позволяет определить оптимальный подбор оборудования для Вашего продукта. Наши специалисты предоставят ценные знания и сведения, которые помогут Вам принять обоснованное решение. ....

01.si-GB-XX.png
 
 
 

....WESTRUP..westrup..westrup..伟世卓..westrup....

....projects..PROJETS..Projekte..项目..Проекты....

....When designing projects, we work with you and provide the knowledge you need to make an informed decision. With you, we pinpoint what is essential and incorporate that into the final solution. .. Lors de la conception des projets, nous coopérons avec vous et fournissons l'expérience dont vous avez besoin pour prendre une décision éclairée. Ensemble avec vous, nous identifions ce qui est essentiel et intégrons cela dans la solution finale. .. Bei der Ausarbeitung von Projekten arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen und vermitteln Ihnen das Know-how, das Sie für eine fundierte Entscheidung benötigen. Gemeinsam legen Sie mit uns fest, worauf es ankommt, und lassen das Ergebnis in die finale Lösung einfließen. .. 在设计项目时,我们将与您合作,并为您提供做出明确决定所需的相关知识。有了您的协助,我们才能确定重要事项,并将其纳入到最终解决方案之中. .. В процессе работы на проектами мы тесно сотрудничаем со своими заказчиками и предоставляем им знания, необходимые для принятия обоснованного решения. Совместными усилиями мы определяем ключевые моменты и внедряем их в окончательное решение. ....

....Our 60 years in the industry has made us aware of the challenges you are facing. To ensure a reliable and stable solution, we make sure to integrate your specific requirements, the local conditions and industry’s best practices with our experience, knowledge and resources. .. Nos 60 années dans l'industrie nous ont permis de prendre conscience des défis auxquels vous faites face. Pour garantir une solution fiable et stable, nous faisons en sorte d'intégrer vos exigences spécifiques, les conditions locales et les meilleurs exemples pratiques de l'industrie avec notre expérience, nos connaissances et nos ressources. .. Seit 60 Jahren sind wir in der Branche aktiv und kennen daher die Probleme, mit denen Sie konfrontiert sind. Für eine zuverlässige und stabile Lösung bringen wir unsere Erfahrung, unser Wissen und unsere Ressourcen so ein, dass Ihre besonderen Anforderungen, die örtlichen Gegebenheiten und die Best Practices der Branche berücksichtigt werden. .. 60 年的业界经验,让我们对您所面临的挑战了然于胸。我们确保将您的具体需求、本地条件和业界最佳经验与我们掌握的经验、知识和资源相结合,以为您提供一套可靠稳定的解决方案. .. Накопленный в ходе 60-летней работы в отрасли опыт позволяет нам понять задачи, с которыми сталкивается ваше предприятие. Для создания надежного и устойчивого решения мы учитываем заявленные заказчиком требования, местные условия и передовые методы работы, принятые в отрасли, в сочетании с собственными знаниями, опытом и ресурсами. ....

 
Billede af anlæg - fra Westrup brochure.jpg
 
 

....PRODUCTS..PRODUITS..PRODUKTE..产品..Оборудование....

....We work in close collaboration with you to design the solution that supports your goals. Our wide range of machines – from small-scale to 500 t/h industrial cleaning equipment makes us flexible in finding the right solution for you and your crop. .. Nous travaillons en étroite coopération avec vous pour concevoir la solution la mieux adaptée à vos besoins. Notre large gamme de machines, des machine à petite échelle jusqu'à un équipement de nettoyage industriel de 500 t/h, nous permet de trouver de manière flexible la solution appropriée à vous et votre culture. .. Wir entwickeln in enger Zusammenarbeit mit Ihnen die Lösung, die optimal zu Ihren Zielen passt. Dank unserem breiten Maschinenangebot, das von der Labormaschine bis zur industriellen Reinigungsanlage mit einem Durchsatz von 500 t/h geht, verfügen wird über die nötige Flexibilität, um die richtige Lösung für Sie und Ihr Sortier- oder Reinigungsgut zu finden. .. 我们将与您紧密合作,制定正确的解决方案,助您实现目标。我们的机器种类齐全 – 从小型实验室设备到 500 t/h 的大型清选设备,我们能够灵活地为您和您的农作物找到正确的解决方案. .. В тесном сотрудничестве со своими заказчиками мы проектируем решения, которые позволяют достичь поставленных целей. Широкий ассортимент оборудования — от лабораторных машин до оборудования для промышленной очистки производительностью 500 т/ч — делает нас гибкими в подборе оптимального решения для Вас и Вашей продукции. ....

 
Pre-cleaner-sd.png
 
 
 
 

....DEVELOPING THE INDUSTRY..DÉVELOPPER L'INDUSTRIE..FORTSCHRITT FÜR DIE BRANCHE..发展产业..ОТРАСЛЕВОЕ РАЗВИТИЕ....

....In this rapidly changing world you need to be one step ahead to remain successful. Our team of innovative experts use their skills to constantly develop new products and services to help you increase your efficiency. ..Dans un monde qui change rapidement, vous devez toujours garder une longueur d'avance pour rester compétitif. Notre équipe d'experts innovateurs se servent de leurs compétences pour développer constamment de nouveaux produits et services pour aider à augmenter votre efficacité. ..Um in dieser sich rasch wandelnden Welt erfolgreich zu bleiben, müssen Sie den anderen einen Schritt voraus sein. Unser Team aus innovativen, kompetenten Experten entwickelt laufend neue Produkte und Leistungen, um Sie bei der Steigerung Ihrer Effizienz zu unterstützen. ..在这个瞬息万变的世界里,您需要领先一步才能保持成功。我们的创新专家团队利用丰富的技能,不断开发新的产品和服务,帮助您提高效率。..Чтобы сохранить успех в современном быстроменяющемся мире, необходимо постоянно быть на шаг впереди своих конкурентов. Наша группа специалистов по инновации использует свои знания и навыки для непрерывной разработки нового оборудования и услуг, которые помогут Вам повысить эффективность своего бизнеса. ....

....At Westrup, we have always placed emphasis on creating valuable solutions for you. Today, our focus continues to be on True Customer Value that helps drive the growth of your economic, environmental and social bottom lines. .. Chez Westrup, nous avons toujours mis l'accent sur la création de solutions idéales pour vous. Aujourd'hui, nous continuons de mettre l'accent sur la véritable valeur pour les clients contribuant à la croissance de vos résultats économiques, environnementaux et sociaux. .. Bei Westrup stehen Lösungen mit Mehrwert für unsere Kunden schon immer im Mittelpunkt. Dieser Kundenmehrwert trägt zur Steigerung Ihrer wirtschaftlichen und sozialen Bilanz sowie zur Schonung der Umwelt bei. .. 伟世卓始终以为客户制定高效解决方案为己任。今天,我们仍以真正的客户价值为重点,推动客户在经济、环境和社会责任上的发展. .. Компания Westrup всегда уделяет особое внимание созданию ценных решений для своих заказчиков. В настоящее время мы по-прежнему сосредоточены на создании истинной потребительской ценности с тем, чтобы наши клиенты могли успешно решать задачи, связанные с экономическим ростом, защитой окружающей среды и социальными обязательствами. ....

 
new_development3.jpg
 
 
 

....MEET OUR..RENCONTRER NOTRE..TREFFEN SIE..介绍我们的..ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ....

....PEOPLE..PERSONNEL..DAS TEAM..员工..СПЕЦИАЛИСТАМИ....

....We are always happy to meet you – whether it is at an exhibition, in a meeting, visiting your facilities or anywhere else, we are ready to talk about what we can do for you. ..Nous nous réjouissons toujours de vous rencontrer – que ce soit à un salon, lors d'une réunion, lors d'une visite à vos installations ou partout ailleurs, nous sommes toujours prêts à parler de ce que nous pouvons faire pour vous. ..Wir freuen uns stets über ein Treffen mit Ihnen, ob auf einer Messe, bei einem Meeting, einem Besuch in unseren Einrichtungen oder anderswo. Wir besprechen jederzeit gerne, wie wir Ihnen weiterhelfen können. ..我们始终愿意与客户保持交流(无论是在展会还是在其他会议),参观客户的工厂设施或其他场所,并向客户介绍我们的产品和方案。..Мы всегда рады встретиться с Вами — будь то на выставке, совещании, при посещении вашего предприятия или в любом другом месте, где мы сможем обсудить, каким образом наша компания может помочь Вашему предприятию. ....

 
westrup_grp.jpg
EN
FR
DE
中文
RU