....SPARE PARTS..PIÈCES DE RECHANGE..ERSATZTEILE..零配件..ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ....
....Send an email to spares@westrup.com with your machine number and contact info
and we will find the right parts for you..ENVOYEZ UN EMAIL A spares@westrup.com AVEC LE NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE ET VOS COORDONNEES ET NOUS TROUVERONS LES PIECES CORRECTES POUR VOUS..Senden Sie eine E-Mail an spares@westrup.com mit Ihrer Maschinennummer (s. Typenschild) und Ihren Kontaktdaten. Wir finden für Sie die passenden Ersatzteile..发送您的设备型号和联系方式至spares@westrup.com 我们将为您找到合适的零备件..ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ НАМ ПИСЬМО НА ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС spares@westrup.com, СООБЩИТЕ ЗАВОДСКОЙ НОМЕР МАШИНЫ И ВАШИ КОНТАКТЫ И МЫ ПОДБЕРЕМ ПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ ВАС ЗАПЧАСТИ....
....We offer genuine Westrup spare parts, which will provide an optimum performance and durability of your cleaning equipment, securing maximum capacity and low maintenance costs. ..Nous offrons des pièces de rechange d'origine Westrup garantissant une performance et une durabilité optimales pour votre équipement de nettoyage, une capacité maximale et de faibles frais d'entretien. ..Bei uns erhalten Sie Original-Ersatzteile von Westrup. Sie profitieren von optimaler Leistung und Haltbarkeit Ihrer Reinigungsanlagen, zuverlässig hoher Kapazität und geringen Wartungskosten. ..我们提供 伟世卓 原配零件，使您的清选设备达到最佳性能和耐用性，确保实现最大产量和低维护成本。 ..Наша компания предлагает фирменные запчасти Westrup, которые гарантируют оптимальный режим работы и долговечность вашего зерноочистительного оборудования, обеспечивая максимальную производительность и низкие затраты на техобслуживание. ....
....The original spre parts are the only spare parts that fully meet the requirements which are essential to reach a cost-effective operation of your plant. The spare parts will ensure the original quality of your machine, extend the lifespan, reduce downtime and lastly increase your operational stability. ..Il s'agit également des seules pièces de rechange qui répondent entièrement aux exigences essentielles pour atteindre une exploitation efficace au niveau des coûts de votre installation. Les pièces de rechange garantissent la qualité originale de votre machine, prolongent la durée de vie, réduisent les temps d'immobilisation et augmentent nettement la stabilité de l'exploitation. ..Nur Original-Ersatzteile erfüllen die Anforderungen vollumfänglich und legen den Grundstein für einen kostengünstigen Betrieb Ihrer Anlage. Die Ersatzteile sorgen dafür, dass die ursprüngliche Qualität Ihrer Maschine erhalten bleibt. Dies verlängert die Lebensdauer, verringert Ausfallzeiten und steigert letztlich Ihre Betriebszuverlässigkeit. ..而且，只有原配零件才能满足相关要求，这对实现设备低成本运行来说至关重要。原配零件可确保机器的原本质量，延长使用寿命，减少停机时间，并提高操作稳定性。 ..Только высококачественные запчасти нашего производства полностью соответствуют требованиям, необходимым для рентабельной работы вашего завода. Использование таких запчастей обеспечит фирменное качество машинного оборудования, продлит срок его эксплуатации, сократит продолжительность простоев и повысит бесперебойность операционной деятельности вашего завода. ....
....Our distribution network has a wide range of spare parts available to you for immediate dispatch. ..Notre réseau de distribution dispose d'une vaste gamme de pièces de rechange disponibles pour vous pour une livraison immédiate. ..Unser Händlernetz hält ein breites Spektrum an sofort verfügbaren Ersatzteilen für Sie bereit. ..我们的经销网络可快速为您提供各种零配件。..Наша сеть дистрибьюторов располагает широким выбором запасных частей, подготовленных для немедленной отгрузки. ....
....THE PARTNER AT YOUR SIDE..LE PARTEAIRE A VOS CÔTES..DER PARTNER AN IHRER SEITE..THE PARTNER AT YOUR SIDE..THE PARTNER AT YOUR SIDE....
....
when investing in a westrup machine you also invest in a life-long service we call diagnostics.
contact us to book a free visit from one of our qualified service TECHNICIANS who TOGETHER WITH the area SALES MANAGER will make a thorough review of your westrup machines regardless of its age.
BASED ON A DETAILED REPORT CREATED DURING THE VISIT, WE OFFER YOU A PROPOSAL FOR SPARE PARTS, MODIFICATIONS, OR IMPROVEMENTS, INCLUDING REPLACEMENTS AND ADJUSTMENTS HANDLED BY OUR TECHNICIAN to ensure your machines the best possibilities for durability.
..
LORSQUE VOUS INVESTISSEZ DANS UNE MACHINE WESTRUP, VOUS INVESTISSEZ ÉGALEMENT DANS UN SERVICE À VIE QUE NOUS APPELONS DIAGNOSTIC. CONTACTEZ-NOUS POUR RÉSERVER UNE VISITE GRATUITE DE L'UN DE NOS TECHNICIENS DE SERVICE QUALIFIÉS QUI, EN COLLABORATION AVEC LE COMMERCIAL, EFFECTUERA UN EXAMEN APPROFONDI DE VOS MACHINES WESTRUP, QUEL QUE SOIT LEUR ÂGE.
SUR LA BASE D'UN RAPPORT DÉTAILLÉ CRÉÉ LORS DE LA VISITE, NOUS VOUS PRÉSENTONS UNE PROPOSITION DE PIÈCES DE RECHANGE, DE MODIFICATIONS OU D'AMÉLIORATIONS, Y COMPRIS DES REMPLACEMENTS ET DES AJUSTEMENTS EFFECTUÉS PAR NOTRE TECHNICIEN POUR ASSURER À VOS MACHINES LES MEILLEURES POSSIBILITÉS DE DURABILITÉ.
..
Entscheiden Sie sich für Westrup Equipment, investieren Sie auch in unseren lebenslangen Service und die Diagnose. Kontaktieren Sie uns für den kostenlosen Besuch eines unserer qualifizierten Servicemitarbeiter. Gemeinsam mit dem zuständigen Sales Manager werden wir eine detaillierte Analyse Ihrer Maschine durchführen, unabhängig ihres Alters. Basierend auf einem detaillierten Report, den wir während unseres Besuchs anfertigen, bieten wir Ihnen ein Angebot für Ersatzteile, Verbesserungen oder Modifikationen an. Es ist unser Anliegen, gemeinsam mit unserem Techniker die Langlebigkeit Ihres Equipments sicherzustellen
..
when investing in a westrup machine you also invest in a life-long service we call diagnostics.
contact us to book a free visit from one of our qualified service TECHNICIANS who TOGETHER WITH the area SALES MANAGER will make a thorough review of your westrup machines regardless of its age.
BASED ON A DETAILED REPORT CREATED DURING THE VISIT, WE OFFER YOU A PROPOSAL FOR SPARE PARTS, MODIFICATIONS, OR IMPROVEMENTS, INCLUDING REPLACEMENTS AND ADJUSTMENTS HANDLED BY OUR TECHNICIAN to ensure your machines the best possibilities for durability.
..
when investing in a westrup machine you also invest in a life-long service we call diagnostics.
contact us to book a free visit from one of our qualified service TECHNICIANS who TOGETHER WITH the area SALES MANAGER will make a thorough review of your westrup machines regardless of its age.
BASED ON A DETAILED REPORT CREATED DURING THE VISIT, WE OFFER YOU A PROPOSAL FOR SPARE PARTS, MODIFICATIONS, OR IMPROVEMENTS, INCLUDING REPLACEMENTS AND ADJUSTMENTS HANDLED BY OUR TECHNICIAN to ensure your machines the best possibilities for durability.
....
....HIGH QUALITY SERVICE..SERVICE DE HAUTE QUALITÉ..KUNDENDIENST DER SPITZENKLASSE..高品质服务..ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....
....Our service department is always ready to provide the support you need for you to run your business. We offer a wide range of customised service solutions backed up by our team of highly qualified service engineers. ..Notre département de service est toujours prêt à vous fournir l'assistance dont vous avez besoin pour mener votre affaire. Nous offrons une large palette de solutions de service personnalisées suivies par notre équipe d'ingénieurs hautement qualifiés. ..Unser Kundendienst ist immer für Sie da und unterstützt Sie bei der Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs. Bei uns erhalten Sie ein großes Angebot an individuellen Servicelösungen, die von unseren hochqualifizierten Wartungstechnikern erbracht werden. ..我们的服务部门始终能为您提供所需的企业运营支持。凭借我们高效的服务工程师团队，我们可提供各种定制化服务方案。 ..Для непрерывной деятельности вашего предприятия наш отдел по обслуживанию всегда готов предоставить необходимую помощь. Наша компания предлагает широкий спектр индивидуализированных решений по обслуживанию силами наших высококвалифицированных сервисных инженеров. ....
....When a “Take over Certificate” has been signed, the responsibility of running the plant is in your hands. ..Dès lors qu'un « Certificat de prise en charge » a été signé, la responsabilité de l'exploitation de l'installation reste dans vos mains. ..Sobald ein Abnahmeprotokoll unterzeichnet wird, geht die Verantwortung für den Anlagenbetrieb auf Sie über. ..在您签署“接管证明”后，您将开始负责工厂的运行。..После подписания Акта передачи ответственность за техническую эксплуатацию завода переходит к заказчику. ....
....Internally at Westrup, your project is transferred from our project department to our service department who offers continuous day-to-day service, spare part packages and yearly maintenance programmes. An extensive knowledge of operation and maintenance enables us to deliver the best after sales service available. ..En interne chez Westrup, votre projet est transféré de notre département de projet à notre département de service offrant un service quotidien continu, des packages de pièces de rechange et des programmes de maintenance annuels. Une connaissance globale de l'exploitation et de la maintenance nous permet de fournir le meilleur service après-vente disponible. ..Bei Westrup wird Ihr Projekt daraufhin intern von der Projektabteilung an den Kundendienst übergeben. Dieser bietet Ihnen ab diesem Zeitpunkt verschiedenste Serviceleistungen für den Betriebsalltag sowie Ersatzteilpakete und jährliche Wartungsprogramme. Dank umfassender Betriebs- und Wartungskenntnisse können wir einen bestmöglichen Kundendienst gewährleisten. .. 在 伟世卓 内部，您的项目从我们的项目部门转至服务部门。服务部门可提供不间断的日常服务、零配件包装和年度维修计划。凭借广泛的操作和维护知识，我们能够为您提供最佳的售后服务。..В компании Westrup существует внутренняя практика: сданный объект передается из проектного отдела в отдел сервиса, который обеспечивает непрерывное оперативное обслуживание, снабжение запасными частями и проведение ежегодного технического обслуживания. Обширные знания в области эксплуатации и технического обеспечения позволяют нам гарантировать высокий уровень послепродажного сервисного обслуживания. ..
....Signing a service contract with us gives you a scheduled and preventive maintenance programme, which will reduce downtime and optimise your machine and plant performance. Regular service check-ups help you avoid costly breakdowns and assures a continuous and trouble-free production. ..La signature d'un contrat de service avec nous vous donne un programme de maintenance planifié et préventif permettant de réduire les temps d'immobilisation et d'optimiser votre machine et la performance de l'installation. Des contrôles d'entretien réguliers vous aident à éviter des pannes coûteuses et garantissent une production continue et sans problèmes. ..Wenn Sie einen Wartungsvertrag mit uns unterzeichnen, profitieren Sie von einem planmäßigen vorbeugenden Wartungsprogramm, das Ausfallzeiten reduziert und die Leistung Ihrer Maschine und Anlage steigert. Regelmäßige Serviceprüfungen helfen, kostspielige Betriebsausfälle zu vermeiden, und stellen eine kontinuierliche und reibungslose Produktion sicher. .. 在与我们签订服务合同之后，您将获取一份计划性及预防性维修计划，这可帮助您减少停机时间，优化设备和工厂性能。而定期检查服务能够帮助您避免成本高昂的设备故障，确保持续的无故障生产。.. Подписание договора на обслуживание с нашей компанией позволит вам внедрить программу планового и профилактического технического обслуживания для сокращения времени простоев, оптимизации эффективности эксплуатации машин и деятельности всего завода. Регулярное проведение сервисных проверок поможет предотвратить дорогостоящие поломки и обеспечить бесперебойное и беспроблемное производство. ....
....Your service contract can be signed either as a fixed price agreement or based on the time spent at the specific service job. The choice of service contract may depend on the type of equipment or any demands you have on maintenance and quality assurance. ..Votre contrat de service peut être signé soit en tant qu'accord de prix fixe ou basé sur le temps passé sur la tâche de service spécifique. Le choix du contrat de service peut dépendre du type d'équipement ou de votre exigence en ce qui concerne l'entretien et la garantie de qualité. ..Sie können einen solchen Wartungsvertrag entweder zu einem Pauschalpreis oder auf Grundlage des Zeitaufwands für den jeweiligen Wartungsauftrag abschließen. Für welchen Wartungsvertrag Sie sich entscheiden, hängt von der Art der Anlage und Ihren Anforderungen an Wartung und Qualitätssicherung ab. ..服务合同可作为固定价格协议签署，或依据特定服务任务中所用的时间签署。服务合同的选择可取决于设备类型或您对维护及质量保证的任何需求。..Оплата за обслуживание по договору может производиться как в форме согласованной фиксированной суммы, так и в форме суммы, рассчитанной на основании времени, которое было затрачено на выполнение конкретной задачи по обслуживанию. Выбор той или иной формы договора об обслуживании может зависеть от типа оборудования или требований по техобслуживанию и обеспечению качества, принятых на вашем предприятии. ....
....Our service solutions will guarantee optimum performance and a longer lifespan of your machinery. ..Nos solutions de service garantissent une performance optimale et la longévité de vos équipements. ..Unsere Servicelösungen garantieren optimale Leistung und eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine. ..我们的服务解决方案可确保您的机器获取最佳性能和更长的使用寿命。 ..Наши решения в сфере обслуживания гарантируют оптимальную эффективность эксплуатации и длительный срок службы вашего машинного оборудования. ....
